Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

in hervorragendem Zustand

Толкование Перевод

1 pink

1. noun
1) Pink, das; Rosa, das

2)

in the pink of condition — in hervorragendem Zustand

be in the pink — (coll.) kerngesund sein

3) (Bot.) [Garten]nelke, die
2. adjective
pinkfarben, rosa [Kleid, Wand]; rosig, rosarot [Himmel, Gesicht, Haut, Wangen]

* * *
[piŋk]
noun, adjective

1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) rosa

2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) rosafarben

•

- academic.ru/55636/pinkness">pinkness
- pinkish
* * *

pink¹

[pɪŋk]

I. n Rosa nt, Pink nt

▶ the \pink of condition die Topform

she reached the \pink of condition sie erreichte ihre Topform

▶ to be in the \pink ( esp hum) vor Gesundheit strotzen

II. adj

1. (pale red) rosa, pink; cheeks rosig; face, nose gerötet

2. (of gay, lesbian power) rosa

the \pink pound [or AM dollar] die Kaufkraft der homosexuellen Klientel

3. ( pej dated: socialist) rot angehaucht, mit sozialistischen Tendenzen nach n

4.

▶ to see \pink elephants ( hum) weiße Mäuse sehen hum

▶ well, stripe me \pink! ( fam or hum) na sowas!

pink²

[pɪŋk]

n (flower) [Garten]nelke f

pink³

[pɪŋk]

vt

▪ to \pink sth etw durchstechen; (with pinking shears) etw auszacken

pink⁴

[pɪŋk]

vi BRIT AUTO engine klingeln

* * *
I [pɪŋk]
1. n

1) (= colour) Rosa nt; (= hunting pink) Rot nt

2) (= plant) Gartennelke f

3) (Brit)

to be in the pink (of health) — vor Gesundheit strotzen

I'm in the pink — mir gehts prächtig

to feel in the pink — sich bestens fühlen

in the pink of condition — in Top- or Hochform

2. adj

1) (= colour) rosa inv, rosarot, rosafarben; cheeks, face rosig

to go or turn pink — erröten

to see pink elephants or mice (inf) — weiße Mäuse sehen (inf)

the pink pound (inf) — die Kaufkraft der Homosexuellen

2) (POL inf) rot angehaucht
II
vt

1) (SEW) mit der Zickzackschere schneiden

2) (= nick) streifen
III
vi (AUT)
klopfen
* * *

pink¹ [pıŋk]

A s

1. BOT Nelke f:

plumed ( oder feathered, garden) pink Federnelke

2. Rosa n

3. besonders Br

a) Scharlachrot n

b) (scharlach)roter Jagdrock

c) Rotrock m (Teilnehmer einer Fuchsjagd)

4. oft Pink POL US umg rot oder kommunistisch Angehauchte(r) m/f(m)

5. fig Muster(beispiel) n, Gipfel m, Krone f, höchster Grad:

the pink of fashion die allerneueste Mode;

in the pink (of health) bei bester Gesundheit;

the pink of perfection die höchste Vollendung;

the pink of politeness der Gipfel der Höflichkeit;

he is the pink of politeness er ist die Höflichkeit in Person

B adj

1. rosa(farben):

see pink elephants hum weiße Mäuse sehen;

pink slip US umg blauer Brief (Kündigungsschreiben);

give sb the pink slip → pink-slip

2. oft Pink POL US umg rot oder kommunistisch angehaucht, rötlich

3. rosa (Homosexuelle betreffend)

pink² [pıŋk] v/t

1. auch pink out auszacken, (kunstvoll) ausschneiden

2. durchbohren, -stechen

3. mit einem Lochmuster verzieren

pink³ [pıŋk] s SCHIFF Pinke f:

a) dreimastiger Küstensegler

b) ein Fischerboot

pink⁴ [pıŋk] v/i AUTO Br klingeln

* * *
1. noun
1) Pink, das; Rosa, das

2)

in the pink of condition — in hervorragendem Zustand

be in the pink — (coll.) kerngesund sein

3) (Bot.) [Garten]nelke, die
2. adjective
pinkfarben, rosa [Kleid, Wand]; rosig, rosarot [Himmel, Gesicht, Haut, Wangen]

* * *

adj.

rosa adj.

English-german dictionary > pink
2 spanking

noun

Tracht Prügel, die (ugs.)

* * *

spank·ing

[spæŋkɪŋ]

I. adj ( fam)

1. ( approv: fast) schnell

at a \spanking pace in einem hohen Tempo

2. ( dated fam: good) time toll

\spanking performance tolle [o herausragende] Leistung

II. adv inv ( dated fam: very)

\spanking good yarn tolle Lügengeschichte

brand \spanking new funkelnagelneu

\spanking new brandneu fam

\spanking white blitzsauber

III. n Tracht f Prügel

to give sb a good [or sound] \spanking jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen

* * *
['spŋkɪŋ]
1. n
Tracht f Prügel
to give sb a spanking — jdm eine Tracht Prügel verpassen, jdm den Hintern versohlen

2. adj

1) (= brisk) pace scharf, schnell

at a spanking pace — in schnellem Tempo

2)

(= splendid) in spanking condition — in hervorragendem Zustand

3. adv
(dated inf: exceedingly)
spanking new — funkelnagelneu

spanking clean — blitzsauber

* * *

spanking umg

A adj (adv spankingly)

1. schnell, flink

2. scharf, flott (Tempo), stark, steif (Brise)

3. prächtig, mächtig, toll

B adv spanking clean blitzsauber;

spanking new funkelnagelneu

C s Haue f, Schläge pl:

give sb a spanking → A 1

* * *

noun

Tracht Prügel, die (ugs.)

* * *

adj.

mächtig adj.

verhauend adj.

English-german dictionary > spanking

См. также в других словарях:

Wiener Staatsoper — Eingangsportal der Wiener Oper … Deutsch Wikipedia
Abteikirche Mozac — Mozac, Langhaus und Westwerk, von N Die ehemalige Abteikirche Saint Pierre und Saint Caprais, französisch Abbaye Saint Pierre et Saint Caprais de Mozac liegt inmitten der Ortschaft Mozac (auch Mozat), einem unmittelbaren Vorort westlich von… … Deutsch Wikipedia
Abteikirche Mozat — Mozac, Langhaus und Westwerk, von N Die ehemalige Abteikirche Saint Pierre und Saint Caprais liegt inmitten der Ortschaft Mozac (auch Mozat), einem unmittelbaren Vorort westlich von Riom, in der Région Auvergne, im Département Puy de Dôme, etwa… … Deutsch Wikipedia
Benoit de Maillet — Saint Mihiel … Deutsch Wikipedia
Benoît de Maillet — Saint Mihiel … Deutsch Wikipedia
Caher — Cahir (irisch: An Cathair, das bedeutet so viel wie „Steinfort“), früher auch Caher geschrieben, ist eine Stadt mit 3.381 Einwohnern (2006) am Fluss Suir im County Tipperary in der Republik Irland. Seine Lage an der Kreuzung der N8 und der N24… … Deutsch Wikipedia
Cahir — (irisch: An Chathair, das bedeutet so viel wie „Steinfort“ oder Dun), früher auch Caher geschrieben, ist eine Stadt mit 3.381 Einwohnern (2006) am Fluss Suir im County Tipperary in der Republik Irland. Seine Lage an der Kreuzung der N8 und der… … Deutsch Wikipedia
Haida Gwaii — Übersichtskarte der Inselgruppe Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Heidenschanze bei Sievern — Die Heidenschanze bei Sievern ist eine Ringwallanlage im Landkreis Cuxhaven, die etwa um 50 v. Chr. entstand und bis ins spätere 1. Jahrhundert n. Chr. auch noch genutzt wurde (die jüngsten Teile des Walls sind aus dem Jahr 79 n. Chr.). Sie… … Deutsch Wikipedia
Königin-Charlotte-Inseln — Übersichtskarte der Inselgruppe Die Queen Charlotte Islands (Haida: Haida Gwaii) sind ein Archipel vor der Nord West Küste von British Columbia, Kanada. Die Queen Charlotte Islands bestehen aus den beiden Inseln Graham Island und Moresby Island… … Deutsch Wikipedia
Königin Charlotte-Inseln — Übersichtskarte der Inselgruppe Die Queen Charlotte Islands (Haida: Haida Gwaii) sind ein Archipel vor der Nord West Küste von British Columbia, Kanada. Die Queen Charlotte Islands bestehen aus den beiden Inseln Graham Island und Moresby Island… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in hervorragendem Zustand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in hervorragendem Zustand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: